•  5 стр.  → 3%

    10 стр. → 5%

    30 стр. → 7%

    Свыше 85 стр.

    10%

В Минске представили издания белорусско-корейских переводов

21 февраля 2020

В столице Беларуси в Государственном литературном музее Янки Купалы 20 февраля состоялась презентация изданий «Шаўковы туман» и «Яшчэ прыйдзе вясна», выпущенных в рамках белорусско- корейского проекта взаимных переводов.

Сборник «Шаўковы туман» в 2019 году напечатало белорусское издательство «Мастацкая літаратура» при поддержке Корейского института литературных переводов (LTI Korea). В книге переводы на белорусский язык произведений трех корейских поэтов. Их творчество стало основополагающим для формирования современной корейской поэзии. Речь идет о мастере пейзажной лирики Киме Соволе, авторе лирических стихов Юне Дончжу, считающегося среди молодежи одним из самых популярных поэтов, и ярком представителе модернистского движения в Корее – поэте, журналисте, профессоре Чоне Чжи Ён. Их произведения с корейского на белорусский язык перевели Юлия Алейченко и Татьяна Залесская.

В сборник «Яшчэ прыйдзе вясна» вошли произведения выдающихся классиков белорусской литературы. Читатели из Кореи смогут почувствовать дыхание весны и мощь поэтической молитвы Янки Купалы, услышать в произведениях Якуба Коласа голос белорусской земли, узнать о главной национальной ценности Беларуси - слуцких поясах – в знаменитом произведении Максима Богдановича.

Над этим сборником работали почетный профессор Университета Ёнсе и член Академии наук Республики Корея Чо Чжу Гван, а также Татьяна Залесская. Выпустить сборники выдающихся произведений корейской и белорусской литературы еще в 2018 году решили Государственный литературный музей Янки Купалы и посольство Республики Корея в Беларуси. Теперь же этот проект подошел к концу: два сборника показаны широкой публике и будут распространяться через торговые сети.

Последние новости

Базу древнеславянских текстов создаст искусственный интеллект

20 марта 2020

Российские фильмы увидят зрители 35 стран

12 марта 2020

Произведения ненецкой писательницы переведут на итальянский и китайский

12 марта 2020

В Непале стартовал Фестиваль русской кухни

10 марта 2020

С Международным женским днем!

5 марта 2020

Все новости