Бюро переводов, метро Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2
Бюро переводов Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2

(495) 972-11-50

info@sofokl.ru

vovenarg1980

  •  5 стр.  → 3%

    10 стр. → 5%

    30 стр. → 7%

    Свыше 85 стр.

    10%

Лингвисты выявили новый союз в русском языке

5 июня 2019

Русисты из Тюменского госуниверситета обнаружили в русском языке новый союз - «в смысле». Эта единица в современной речи, по мнению доцента кафедры русского языка Натальи Кузнецовой, часто употребляется как союз. При этом она является синонимом выражения «то есть».

Такое перерождение словосочетания сегодня используется широко как на письме, так и с разговорной речи. По мнению ученых, выполнять функцию союза служебная единица «в смысле» стала из-за этимологической связи с существительным «смысл». Используя выражение «в смысле» говорящий дает понять собеседнику, что дальше будет дано пояснение к ранее сказанному.

Также это выражение в случае с репликой-переспросом означает, что человек ожидает объяснений о ранее сказанном. Впервые единицу «в смысле» в качестве союза начали использовать в середине 20 века. В самых ранних примерах эта единица относится к отдельным словам. При этом после ее употребления в примерах дается разъяснение значения данных слов через синонимы.

Ученые также поясняют, что при использовании союза «то есть» все значения интерпретируются как завершенные и нуждающиеся исключительно в объяснении и констатации. Что касается союза «в смысле», то здесь подразумевается динамика, ведь ситуация происходит и интерпретируется здесь и сейчас. При этом сразу отражаются как процесс рождения смысла, так и процесс познания мира, а также процесс установления связи между различными аспектами одной ситуации.

Последние новости

Дни России в Мерано открылись выставкой в честь Ф.Достоевского

29 июля 2019

Раскрыта конкурсная программа Венецианского фестиваля

29 июля 2019

На острове Кижи стартовал российско-китайский чайный фестиваль

22 июля 2019

В Москве открылась выставка «60 лет итальянской моды»

17 июля 2019

«Союзмультфильм» выпустит мультсериал об устаревших словах

15 июля 2019

Все новости