•  5 стр.  → 3%

    10 стр. → 5%

    30 стр. → 7%

    Свыше 85 стр.

    10%

Новости от бюро переводов "Софокл"


«Тихий Дон» Шолохова перевели на украинский язык

16 мая 2013г.

В среду, 15 мая, в Киеве состоялась презентация нового украиноязычного издания романа Михаила Шолохова «Тихий Дон». Книга вышла тиражом в 1 тысячу экземпляров. С русского на украинский язык роман перевел Виктор Середин.Впервые на украинском языке шолоховский «Тихий Дон» вышел в 1932-1941 годах. После...

В Риме вручили учрежденную честь русской графини премию

14 мая 2013г.

В Риме 1 мая текущего года в 49-й раз вручили итальянскую премию имени княгини Дарьи Васильевны Боргезе (в девичестве графини Олсуфьевой). Присуждается премия лучшим иностранным авторам произведений или исследований, посвященных Риму. В этом году премия досталась исследовательнице Бригиде Шварц из Германии,...

Библию перевели на крымско-татарский язык

14 мая 2013г.

Российский институт перевода Библии закончил переводить Священное писание на крымско-татарский язык. Как сообщил сотрудник института Андрей Десницкий, Библию переводили в течение 10 лет. В продаже Писание на крымско-татарском языке появится только через 1,5-2 года, так как переводчикам еще необходимо...

«Звездные войны» перевели на язык коренных индейцев

29 апреля 2013г.

Впервые показанную на киноэкранах в 1977 году ленту «Звездные войны: Эпизод 4 — Новая надежда» перевели на язык индейцев североамериканского континента –  навахо. Команде переводчиков для перевода фильма потребовалось 36 часов. Озвучиванием порядка двух десятков ролей займутся волонтеры.Необычный...

Власти Свердловска ищут переводчиков с хинди, урду и фарси

29 апреля 2013г.

Правительство Свердловской области ведет поиск переводчиков с английского, хинди, французского, немецкого, хорватского, урду, греческого, венгерского, турецкого, фарси, корейского, монгольского, пушту, лаосского и других языков. В обязанности переводчиков будет входить синхронный, последовательный и...

Открылся 8-й Петербургский книжный салон

25 апреля 2013г.

Сегодня, 25 апреля, в городе на Неве открылся 8-й Петербургский книжный салон. В этом году специализированная выставка-ярмарка в ЦВЗ «Манеж» посвящена  фантастическим мирам братьев Стругацких, а также 400-летию Дома Романовых. В России Петербургский книжный салон станет одним из крупнейших книжных...

23 апреля – День английского языка

23 апреля 2013г.

День английского языка был учрежден ООН, как и дни других официальных языков, в 2010 году. Организации, установить особые даты, когда следует отдавать должное языкам, чтобы укрепить традиции многоязычия в мире, предложил департамент по связям с общественностью. Всего в ООН насчитывается 6 официальных...

Сегодня отмечается Всемирный день книг и авторского права

23 апреля 2013г.

ЮНЕСКО в 1995 году учредило новый праздник – Всемирный день книг и авторского права. Дата праздника была выбрана неслучайно. В этот день  ушли из жизни в 1616 году такие известные личности как М. Сервантес, У. Шекспир и Инка Гарсиласо де ла Вега. Кроме того 23 апреля является днем рождения или днем...