•  5 стр.  → 3%

    10 стр. → 5%

    30 стр. → 7%

    Свыше 85 стр.

    10%

Новости от бюро переводов "Софокл"


В Пекине пройдут Дни Москвы

25 октября 2017г.

С 31 октября по 3 ноября в столице Китая будут проходить Дни Москвы. В Пекин, как сообщают в пресс-центре департамента внешнеэкономических и международных связей Москвы, отправится представительная российская делегация. Ее возглавит Леонид Печатников – заместитель мэра Москвы по вопросам социального...

Ученые: На распространение английского языка повлияли переводы с русского

20 октября 2017г.

Изучая географию и происхождение научных работ историк из Университета Принстона Майкл Гордин сделал сенсационное заключение: оказывается, что во всем мире английский язык стал популярным только благодаря выполненным в свое время переводам с русского языка научных текстов.


По данным Гордина, до...

На дизайн-заводе «Флакон» состоится День Финляндии

13 октября 2017г.

Прямо разгар московской осени погостить в Россию на один день приедет страна, которая знаменита самой холодной столицей мира и которая подарила людям сауну коньки и «Нокию». 


Уже завтра, 14 октября, дизайн-завод «Флакон» будет принимать участников и гостей фестиваля «День Финляндии».

Для...

На книжной ярмарке в Мадриде представят премию «Читай Россию»

9 октября 2017г.

Испанская столица традиционно стала местом проведения очередной Международной книжной ярмарки ярмарка Liber-2017.


В работе выставки примут участие и свыше 30 ведущих издательств из России, включая «Эксмо», «РОССПЭН», «Время».

Экспонатами российского стенда станут как новые книги писателей из...

Кадзуо Исигуро стал лауреатом Нобелевской премии по литературе

6 октября 2017г.

5 октября 2017 года оргкомитет Нобелевской премии официально объявил имя лауреата в номинации «Литература». Престижную награду получит родившийся в Японии британец Кадзуо Исигуро.
Нобелевскую премию по литературе ему присудили с формулировкой «за романы с большой эмоциональной силой, в которых раскрыта...

В России стартовала Немецкая переводческая премия Мерк

5 октября 2017г.

Объявлен прием работ на соискание Немецкой переводческой премии Мерк сезона 2018 года и Специальной премии Гёте-Института, присуждаемой за выдающийся переводческий дебют. 


В России премия Мерк проводится во второй раз, а специальная премия будет вручена в первый раз.

Немецкая переводческая...

Поздравляем с Международным днем переводчика

29 сентября 2017г.

С 1991 года 30 сентября отмечается профессиональный праздник – Международный день переводчика.


Праздник был учрежден Международной федерацией переводчиков. Дату празднования выбрали не случайно: в этот день в 419 или 420 году умер Иероним Стридонский – один из латинских «отцов» Церкви, прославившийся,...

Мастерство переводов с языков народов РФ усовершенствуют переводчики и литераторы

29 сентября 2017г.

В рамках проекта «Родная книга» в Якутии начал работать литературный семинар-практикум, посвященный проблемам современного перевода. Участники мероприятия в течение почти одной недели будут посещать лекции и практические занятия, где обсудят вопросы, связанные с поэтическим переводом с русского на языки...