Перевод с боснийского на русский и с русского на боснийский язык

Бюро Переводов "Софокл" предлагает профессиональный перевод с боснийского языка (или на боснийский язык). Если Вам необходим письменный боснийско-русский или русско-боснийский перевод, наш коллектив в лице высококвалифицированных переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы перевод был выполнен качественно и в срок.

Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т. д.

Боснийский язык (Bosanski jezik) вместе с хорватским и сербским - официальные языки Республики Боснии и Герцеговины, возникшей после распада Югославии. На боснийском языке, как на родном, говорят около 2,7 млн. жителей Балкан. Боснийский язык (в русской литературе иногда называемый "босанским") входит в состав южнославянской подгруппы индоевропейской семьи языков и рассматривается многими лингвистами как диалект сербохорватского языка. Боснийский язык по своей этимологии, а соответственно, и по лексике, близок к сербскому языку, однако в последнее время существует тенденция сближения с хорватскими нормами (например, в правописании и словообразовании).

В Боснии официально разрешается использовать как латинскую (хорватский вариант "гаевица"), так и кириллическую графику, в отличие, например, от Хорватии, где письменность зиждется сугубо на латинском алфавите. Лексика боснийского языка богата заимствованиями из тюркских языков, а так же арабского и персидского.

Знаете ли Вы, что…

• В районе населенного пункта Баня-Лука можно увидеть остатки римских бань и форт, сохранившиеся со времен Древнего Рима, когда территория нынешней Боснии являлась римской провинцией под названием Далмация.

• Убийство наследника австрийского престола в боснийском городе Сараево (1914 г.) послужило поводом для начала I Мировой войны.

• Маленькая деревушка Медугорье, находящаяся в окрестностях боснийского г. Мостара, стала известной всему христианскому миру после явления Девы Марии (1981 г.) и до сих пор привлекает паломников из всех уголков Европы.

• В Сараево ежегодно проводится Фестиваль боснийских оркестров и Кинофестиваль.

• Боснийский шашлык носит название «шиш».