Перевод с малайского на русский и с русского на малайский язык

Бюро Переводов "Софокл" предлагает профессиональный перевод с малайского (или на малайский язык). Если Вам необходим письменный малайско-русский или русско-малайский перевод, наш коллектив в лице высококвалифицированных переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы перевод был выполнен качественно и в срок.

Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т. д.

Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ.

Малайский язык (Bahasa Melayu) - государственный язык Малайзии, относится к индонезийской группе австронезийских языков. Помимо Малайзии распространён также в некоторых районах Таиланда, Филиппин и Индонезии, в Сингапуре и Брунее. Общее число говорящих на малайском языке превышает 20 млн. человек.

Древнемалайский язык, существовавший на островах Суматра и Банка в VII - X вв. н. э., дошел до нашего времени только в виде литературных памятников - надписей на камнях, выполненных посредством южноиндийского письма слогового типа. Со временем малайский язык становится не только языком торговли и повседневного общения, но и литературным языком Малайского архипелага, языком проникающего сюда христианства и ислама. В XV - XIX вв. возникает классический малайский язык и литература (на основе применяемой в то время арабской графики).

Существует множество диалектных форм малайского языка, в качестве примера можно упомянуть обиходный, так называемый, «низкий» малайский и джакартский диалект. В результате синтеза низкого и высокого вариантов малайского языка возник современный индонезийский язык (Bahasa Indonesia), отличающийся от литературного малайского (малайзийского) терминологией и некоторыми особенностями фонетики, морфологии и синтаксиса.

Знаете ли Вы, что…

• Протяженность всех малазийских пляжей составляет почти 5000 км, а 38 островов из 1007 существующих являются заповедной зоной.

• В этой экваториальной стране водится около 140 видов змей.

• Английский писатель С. Моэм отзывался о Малайзии так: «Если вы не видели этого места, вы не видели мира».

• В конце XIX в. на месте нынешней малайзийской столицы Куала-Лумпура располагалось небольшое поселение для шахтеров, работающих на оловянных копях. Поэтому слово «Куала Лумпур» в переводе с малазийского означает «грязное устье».

• Малайзия – рай для любителей экзотических фруктов. Здесь можно попробовать, например, рамбутан и дуриан, о которых многие европейцы даже не слышали.