Интернет Портал YouTube радует разделом с бесплатными фильмами
Подробнее Все новости
Перевод с узбекского на русский и с русского на узбекский язык
Бюро Переводов "Софокл" предлагает профессиональный перевод с узбекского (или на узбекский язык). Если Вам нужен письменный узбекско-русский или русско-узбекский перевод, коллектив нашего бюро в лице высококвалифицированных переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы он был выполнен качественно и в срок. Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т.д.
Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ.
Перевод документов
Стоимость перевода
с узбекского на русский
с русского на узбекский
Диплом с приложением, аттестат с приложением
3 200 нотариальное удостоверение включено
3 200 нотариальное удостоверение включено
Согласие на выезд ребенка, выписки из трудовой книжки, военный билет, диплом без приложения, аттестат без приложения, пенсионное удостоверение
1 600 нотариальное удостоверение включено
1 600 нотариальное удостоверение включено
Паспорта, справки, свидетельства, права, сертификаты
1 300 нотариальное удостоверение включено
1 300 нотариальное удостоверение включено
Печати на документах под нотариальное удостоверение (1 печать)
1 100 нотариальное удостоверение включено
1 100 нотариальное удостоверение включено
Перевод договоров, контрактов
600
700
Перевод нормативных актов, учредительных документов (уставы и учредительные документы). Законы, стандарты, научные статьи.
600
700
Технический перевод - описание процессов, приборов, устройств, медикаментов, перевод технической документации, перевод инструкций по эксплуатации. Этикетки. Чеки.
600
700
Узбекский язык - государственный язык Республики Узбекистан. В настоящее время в мире проживает около 33 миллионов узбеков, в том числе: около 22 млн. - в Узбекистане, где население уже составляет 27 млн. человек; 3 млн. - в Афганистане, где узбекский является одним из официальных государственных языков; менее 1 млн. - в Таджикистане и других центральноазиатских государствах, включая Турцию, ОАЭ, Саудовскую Аравию.
Узбекский язык относится к среднеазиатской группе тюркских языков (алтайская семья языков). Согласно древним китайцам историческое название представителей узбекского этноса звучит как "юецзибе" или "юецзубай", а первым государством узбеков по праву считается Узбекское ханство, входившее в Белую Орду (XIV в.) и управлявшееся Узбек-Ханом.
Диалекты современного узбекского языка можно разделить на две группы, в зависимости от произношения некоторых фонем - "окающие" (говоры Бухары, Самарканда и Ташкента) и "акающие". Диалекты пограничных областей Узбекистана могут проявлять признаки сходства с родственными тюркскими языками. Существуют некоторые северные диалекты узбекского языка, имеющие большую степень родства с диалектами казахского или уйгурского языков. Некоторые южные киргизские наречия характеризуются теми же особенностями, что и узбекские. Этапами формирования узбекского литературного языка можно считать древнетюркский литературный язык, староузбекский язык (являющийся базисом литературного узбекского) и современный узбекский язык.
Узбекская лексика насыщена арабизмами (заимствованиями из персидского языка), фонетика узбекского языка выделяется среди прочих тюркских языков отсутствием гармонии гласных и оканьем. А из грамматических особенностей следует упомянуть отсутствие категории рода.
Знаете ли Вы, что…
Индо-иранские племена заселили территорию Средней Азии 4000 лет назад, основав свои поселения южнее Аральского моря.
Основные караванные маршруты Великого Шелкового Пути проходили через Узбекистан.
Королем узбекской кухни считается плов (по-узбекски "ош" или "палов-ош"), разновидностей которого можно насчитать более 60. Почти в каждом узбекском городе существует свой секрет приготовления плова.
Деловая встреча для узбека это неторопливая душевная беседа за дастарханом с пловом в уютной чайхане.
Аспект возможности/невозможности, выражаемый, например, в немецком языке модальным глаголом "мочь, быть в состоянии" обозначается в узбекском через "брать" или "знать", что созвучно завоевательной истории тюркских народов.
