Бюро переводов, метро Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2
Бюро переводов Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2

(495) 972-11-50

info@sofokl.ru

vovenarg1980

  •  5 стр.  → 3%

    10 стр. → 5%

    30 стр. → 7%

    Свыше 85 стр.

    10%

Перевод с узбекского на русский и с русского на узбекский язык

Бюро Переводов "Софокл" предлагает профессиональный перевод с узбекского (или на узбекский язык).

Если Вам нужен письменный узбекско-русский или русско-узбекский перевод, коллектив нашего бюро в лице высококвалифицированных переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы он был выполнен качественно и в срок.

Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т.д.

Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ.

Узбекский язык - государственный язык Республики Узбекистан. В настоящее время в мире проживает около 33 миллионов узбеков, в том числе: около 22 млн. - в Узбекистане, где население уже составляет 27 млн. человек; 3 млн. - в Афганистане, где узбекский является одним из официальных государственных языков; менее 1 млн. - в Таджикистане и других центральноазиатских государствах, включая Турцию, ОАЭ, Саудовскую Аравию.

Узбекский язык относится к среднеазиатской группе тюркских языков (алтайская семья языков). Согласно древним китайцам историческое название представителей узбекского этноса звучит как "юецзибе" или "юецзубай", а первым государством узбеков по праву считается Узбекское ханство, входившее в Белую Орду (XIV в.) и управлявшееся Узбек-Ханом.

Диалекты современного узбекского языка можно разделить на две группы, в зависимости от произношения некоторых фонем - "окающие" (говоры Бухары, Самарканда и Ташкента) и "акающие". Диалекты пограничных областей Узбекистана могут проявлять признаки сходства с родственными тюркскими языками. Существуют некоторые северные диалекты узбекского языка, имеющие большую степень родства с диалектами казахского или уйгурского языков. Некоторые южные киргизские наречия характеризуются теми же особенностями, что и узбекские. Этапами формирования узбекского литературного языка можно считать древнетюркский литературный язык, староузбекский язык (являющийся базисом литературного узбекского) и современный узбекский язык.

Узбекская лексика насыщена арабизмами (заимствованиями из персидского языка), фонетика узбекского языка выделяется среди прочих тюркских языков отсутствием гармонии гласных и оканьем. А из грамматических особенностей следует упомянуть отсутствие категории рода.

Знаете ли Вы, что…
  • Индо-иранские племена заселили территорию Средней Азии 4000 лет назад, основав свои поселения южнее Аральского моря.

  • Основные караванные маршруты Великого Шелкового Пути проходили через Узбекистан.

  • Королем узбекской кухни считается плов (по-узбекски "ош" или "палов-ош"), разновидностей которого можно насчитать более 60. Почти в каждом узбекском городе существует свой секрет приготовления плова.

  • Деловая встреча для узбека это неторопливая душевная беседа за дастарханом с пловом в уютной чайхане.

  • Аспект возможности/невозможности, выражаемый, например, в немецком языке модальным глаголом "мочь, быть в состоянии" обозначается в узбекском через "брать" или "знать", что созвучно завоевательной истории тюркских народов.

Подробнее

Нотариальные переводы под ключ
Услугана русский языкс русского языка
Перевод диплома с приложением 4000 руб 3500 руб
Перевод паспорта 1500 руб 1500 руб
Перевод аттестата с приложением 4000 руб 3500 руб
Диплом и аттестат (без приложения) 1500 руб 1500 руб
Cправки 1500 руб 1500 руб
Права 1500 руб 1500 руб
Cвидетельства 1500 руб 1500 руб
Cертификаты 1500 руб 1500 руб
Пенсионное удостоверение 2000 руб 2000 руб
Выписка из трудовой книжки 2000 руб 2000 руб
Военный билет 2000 руб 2000 руб
Согласие на выезд ребенка за границу 2000 руб 2000 руб
Печати на документах, шапки документов 1300 руб 1300 руб
Переводы документации
Услугана русский языкс русского языка
Перевод текстов и документов 650 руб 700 руб
Технический перевод 650 руб 700 руб
Юридический перевод 650 руб 700 руб
Перевод договоров и контрактов 650 руб 700 руб
Дополнительные услуги
Услугана русский языкс русского языка
Нотариальный перевод 800 руб 600 руб
Нотариальная копия 100 руб 100 руб