Перевод с таджикского на русский и с русского на таджикский язык
Бюро Переводов "Софокл" предлагает профессиональный перевод с таджикского (или на таджикский язык). Если Вам нужен письменный таджикско-русский или русско-таджикский перевод, коллектив нашего бюро в лице высококвалифицированных переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы он был выполнен качественно и в срок.. Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т.д.
Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ.
Перевод документов
Стоимость перевода
с таджикского на русский
с русского на таджикский
Диплом с приложением, аттестат с приложением
3 200 нотариальное удостоверение включено
3 200 нотариальное удостоверение включено
Согласие на выезд ребенка, выписки из трудовой книжки, военный билет, диплом без приложения, аттестат без приложения, пенсионное удостоверение
1 600 нотариальное удостоверение включено
1 600 нотариальное удостоверение включено
Паспорта, справки, свидетельства, права, сертификаты
1 300 нотариальное удостоверение включено
1 300 нотариальное удостоверение включено
Печати на документах под нотариальное удостоверение (1 печать)
1 100 нотариальное удостоверение включено
1 100 нотариальное удостоверение включено
Перевод договоров, контрактов
600
700
Перевод нормативных актов, учредительных документов (уставы и учредительные документы). Законы, стандарты, научные статьи.
600
700
Технический перевод - описание процессов, приборов, устройств, медикаментов, перевод технической документации, перевод инструкций по эксплуатации. Этикетки. Чеки.
600
700
Таджикский язык является национальным и государственным языком Таджикистана. На таджикском языке и его диалектах так же говорит часть населения Узбекистана, Казахстана, Киргизии, афганские таджики и некоторые таджикоязычные этнические группы Китая.
Таджикский язык относится к языкам персидской подгруппы (иранская группа индоевропейской языковой семьи). Другие названия таджикского языка, сформировавшегося на базе языка фарси и некоторых средневековых восточно-иранских языков: фарсии дари, фарси или дари. Таджикский является ближайшим родственником современного персидского языка (Иран) и языка дари (Афганистан).
В настоящее время насчитывается более 50 таджикских диалектов. Их традиционно делят на 4 группы:
северная
южная
юго-восточная (дарвазская)
центральная (верхнезеравшанская).
Причем, в основу литературного таджикского языка большей частью были положены диалекты северной группы, в частности говоры Бухары и Самарканда.
Знаете ли Вы, что…
Официальные языки Таджикистана, Ирана и Афганистана полностью взаимопонимаемы. Более того, в настоящее время происходит их более тесное сближение за счет "иранизации" дари и таджикского языка.
Диалекты южных таджиков намного ближе к диалектам северного Афганистана, чем к диалектам Северного Таджикистана.
Базовой религией предков таджикского народа являлся зороастризм, каноны которого изложены в священной книге Авесте (II - I тысячелетие до н.э.).
Современные таджики являются потомками жителей Бактрии и Согдианы, одними из первых положивших начало человеческой цивилизации.
Таджики во время обеда предпочитают сидеть на сидениях небольшой высоты, называемых "суфа", расставленных вокруг низких столиков. Европейская кухонная мебель считается неприемлемой.
