Перевод с киргизского на русский и с русского на киргизский язык
Бюро Переводов "Софокл" предлагает профессиональный перевод с киргизского (или на киргизский язык). Если Вам необходим письменный киргизско-русский или русско-киргизский перевод, наш коллектив в лице высококвалифицированных переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы перевод был выполнен качественно и в срок. Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т. д.
Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ.
Перевод документов
Стоимость перевода
с киргизского на русский
с русского на киргизский
Диплом с приложением, аттестат с приложением
3 200 нотариальное удостоверение включено
3 200 нотариальное удостоверение включено
Согласие на выезд ребенка, выписки из трудовой книжки, военный билет, диплом без приложения, аттестат без приложения, пенсионное удостоверение
1 600 нотариальное удостоверение включено
1 600 нотариальное удостоверение включено
Паспорта, справки, свидетельства, права, сертификаты
1 300 нотариальное удостоверение включено
1 300 нотариальное удостоверение включено
Печати на документах под нотариальное удостоверение (1 печать)
1 100 нотариальное удостоверение включено
1 100 нотариальное удостоверение включено
Перевод договоров, контрактов
600
700
Перевод нормативных актов, учредительных документов (уставы и учредительные документы). Законы, стандарты, научные статьи.
600
700
Технический перевод - описание процессов, приборов, устройств, медикаментов, перевод технической документации, перевод инструкций по эксплуатации. Этикетки. Чеки.
600
700
Киргизский язык (кыргыз тили) стал нормативным общенациональным языком Республики Киргизия после распада СССР. Киргизский также используют отдельные группы населения Узбекистана, Таджикистана (Горный Бадахшан), Монголии и Китая, а также России и Северного Афганистана. Суммарное число носителей киргизского языка превышает 5 млн. человек.
Киргизы (самоназвание - кыргыздар) - представители древнейшего тюркского племени, впервые упомянутого в китайской летописи в I в. до н.э. Вплоть до двадцатых годов ХХ в. европейцы ошибочно называли киргизами казахов, а этнические киргизы именовались кара-киргизами. В начале ХIХ в. представители киргизского этноса были расселены на землях Кокандского ханства и использовали письменный чагатайский язык (староузбекский), территориально окрашенный. После того, как киргизы вошли в состав России (вторая половина ХIХ в.), киргизский язык оказался под сильным влиянием русского. Некоторые лингвисты считают, что нормативный киргизский язык еще не закончил своего формирования и находится на стадии "очистки" от избыточного воздействия русского языка.
Знаете ли Вы, что…
Американский этнограф высказал гипотезу о родстве киргизского и еврейского народов с индийским племенем бакай чатэ. Основанием для подобного предположения послужили сравнительный анализ Ветхого Завета и киргизского эпоса «Манас», а также исследования фольклора племени бакай чатэ.
Киргизы называли планету Венеру «Пастушеской звездой», так как после ее появления на небосклоне киргизские пастухи гнали баранов в аул.
До революции основным видом киргизского жилища была юрта.
Сохранившиеся памятник древней киргизской поэзии – тексты погребальных причитаний (кошоков) и поминальных песен (жоктоо).
Название кулинарного блюда из вареной баранины - «бешбармак» - в переводе с киргизского языка означает «пять пальцев», потому что по обычаю его нужно есть руками.
