Бюро переводов, метро Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2
Бюро переводов Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2

(495) 972-11-50

info@sofokl.ru

vovenarg1980

  •  5 стр.  → 3%

    10 стр. → 5%

    30 стр. → 7%

    Свыше 85 стр.

    10%

Перевод с балкарского на русский и с русского на балкарский язык

Бюро Переводов "Софокл" предоставляет услуги профессиональных переводчиков балкарского языка.

Коллектив нашего бюро в лице переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы работа по письменному переводу была выполнена качественно и в срок.

Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, приборостроение, автомобилестроение, программное обеспечение, медицина, финансы, экология, юридические документы, контракты, менеджмент и маркетинг, инструкции к сложной бытовой технике и т.д.

Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ.

Балкарский язык (малкъар тил), называемый также карачаевским (къарачай тил) или карачаево-балкарским - язык карачаевцев (жителей Карачаево-Черкесской Республики) и балкарцев (жителей Кабардино-Балкарской Республики). Балкарский язык один из тюркских языков кыпчакско-половецкой языковой подгруппы. Родственными ему языками являются: татарский, башкирский, отчасти киргизский и казахский. Балкарский язык - родной язык более 300 тысяч человек.

Известны два диалекта балкарского языка: карачаево-баксано-чегемский («ч»-диалект), положенный в основу литературного балкарского, и малкарский («ц»-диалект). Лексический запас балкарского языка характеризуется основным тюркским словарным слоем и заимствованиями из арабского, персидского, осетинского, русского и кабардино-черкесского языков. В Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии распространено двуязычие: и русский, и балкарский имеют статус официального языка обеих Республик.

Знаете ли Вы, что…
  • Для балкарцев гость (къонакъ) всегда был важной персоной, ему выделялось специальное помещение (къонакъ юй), в котором было все необходимое.

  • У балкарцев существовало суеверие, что если покормить ребенка языком, он вырастет болтливым. Почками детей угощать тоже запрещалось, так как они якобы замедляют рост. А у девушки, отведавшей куриных желудочков губы станут синими.

  • На территории Кабардино-Балкарии существует более 100 источников минеральной воды различных типов.

  • Вторая жена в карачаевской семье должна была выполнять все тяжелые работы по дому и пользовалась меньшим авторитетом, в сравнении с первой. Карачаевская пословица гласит: «Къатын юсюне баргъандан эсе, тыбырда къалгъан игиди», что означает «чем выйти второй женой, лучше дома остаться».

  • Карачаевское и балкарское национальное блюдо из молока – айран – сейчас можно встретить в любом магазине.

Подробнее

Нотариальные переводы под ключ
Услугана русский языкс русского языка
Перевод диплома с приложением 4000 руб 3500 руб
Перевод паспорта 1500 руб 1500 руб
Перевод аттестата с приложением 4000 руб 3500 руб
Диплом и аттестат (без приложения) 1500 руб 1500 руб
Cправки 1500 руб 1500 руб
Права 1500 руб 1500 руб
Cвидетельства 1500 руб 1500 руб
Cертификаты 1500 руб 1500 руб
Пенсионное удостоверение 2000 руб 2000 руб
Выписка из трудовой книжки 2000 руб 2000 руб
Военный билет 2000 руб 2000 руб
Согласие на выезд ребенка за границу 2000 руб 2000 руб
Печати на документах, шапки документов 1300 руб 1300 руб
Переводы документации
Услугана русский языкс русского языка
Перевод текстов и документов 650 руб 700 руб
Технический перевод 650 руб 700 руб
Юридический перевод 650 руб 700 руб
Перевод договоров и контрактов 650 руб 700 руб
Дополнительные услуги
Услугана русский языкс русского языка
Нотариальный перевод 800 руб 800 руб
Нотариальная копия 100 руб 100 руб