Перевод с азербайджанского на русский и с русского на азербайджанский
Бюро переводов "Софокл" предлагает профессиональный перевод с азербайджанского (или перевод на азербайджанский язык). Если Вам нужен письменный русско-азербайджанский или азербайджанско-русский перевод, коллектив нашего бюро переводов в лице высококвалифицированных переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы он был выполнен качественно и в срок. Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т.д.
Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ.
Перевод документов
Стоимость перевода
перевод с азербайджанского на русский
перевод с русского на азербайджанский
Диплом с приложением, аттестат с приложением
3 200 нотариальное удостоверение включено
3 200 нотариальное удостоверение включено
Согласие на выезд ребенка, выписки из трудовой книжки, военный билет, диплом без приложения, аттестат без приложения, пенсионное удостоверение
1 600 нотариальное удостоверение включено
1 600 нотариальное удостоверение включено
Паспорта, справки, свидетельства, права, сертификаты
1 300 нотариальное удостоверение включено
1 300 нотариальное удостоверение включено
Печати на документах под нотариальное удостоверение (1 печать)
1 100 нотариальное удостоверение включено
1 100 нотариальное удостоверение включено
Перевод договоров, контрактов
600
700
Перевод нормативных актов, учредительных документов (уставы и учредительные документы). Законы, стандарты, научные статьи.
600
700
Технический перевод - описание процессов, приборов, устройств, медикаментов, перевод технической документации, перевод инструкций по эксплуатации. Этикетки. Чеки.
600
700
Азербайджанский язык является официальным языком Республики Азербайджан. Число носителей азербайджанского языка лежит в диапазоне 23 - 30 миллионов человек, проживающих не только в Азербайджане, но и в Грузии, Иране, Ираке, России и Турции.
Вместе с турецким и туркменским языками он является членом огузской подгруппы тюркской ветви языков. В основе азербайджанской письменности вплоть до ХХ века лежала арабская графика, которая затем неоднократно заменялась либо русской, либо латинской. С 1991 года вступил в действие закон об использовании азербайджанского алфавита на основе латинской графики. Отличительной особенностью лексической системы азербайджанского языка является наличие большого количества арабских и персидских заимствований.
Диалекты и наречия азербайджанского языка подразделяют на четыре группы:
восточная группа (Бакинский, Губинский, Шемахинский диалекты и Лянкяранское, Муганское наречия)
западная группа (Гянджинский, Газахский, Карабахский диалекты и Айрымское наречие)
северная группа (Шекинский диалект, Закатала-Гахское наречие)
южная группа (Нахчыванский, Ордубадский диалекты).
Азербайджанский язык является одним из древних литературных языков, прошедший долгий путь развития. Если принять за точку отсчета возникновение устных вариантов азербайджанских эпосов, то возраст азербайджанского языка составит более 1300 лет.
Знаете ли Вы, что…
Фонетическое ударение в азербайджанском языке, как правило, попадает на последний слог.
Этимология названия "Азербайджан" связана с тем, что племена, населяющие эту территорию еще до нашей эры, являлись огнепоклонниками. Согласно одной из версий, название произошло от слова "Азер" (огонь, пламя). По другой версии, название страны происходит от сочетания древних тюркских слов "аз" (хорошее чаяние, удачная судьба) и "эр" (храбрый мужчина, сын храбреца, хранитель огня).
Самый древний самовар, которому около 3700 лет, найден в Азербайджане (Шекинский район) и он древнее, чем Египетский, возраст которого около двух тысяч лет.
Великолепные азербайджанские ковры и ковровые изделия украшают крупнейшие музеи мира: Эрмитаж в Санкт-Петербурге, Лувр в Париже, музей Виктории и Алберта в Лондоне, музей текстиля в Вашингтоне, музей Азербайджанского ковра и музей истории Азербайджана в Баку.
Судя по наскальным изображениям и другим археологическим находкам - город Баку возник более 5,5 тысяч лет назад.
