Бюро переводов, метро Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2
Бюро переводов Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2

(495) 972-11-50

info@sofokl.ru

vovenarg1980

  •  5 стр.  → 3%

    10 стр. → 5%

    30 стр. → 7%

    Свыше 85 стр.

    10%

Печати на документах, шапки документов

Для качественного и правильного перевода не достаточно просто владеть иностранным языком, очень важно знать нюансы оформления тех или иных документов. Переводчик обязан строго соблюдать структуру текста, учитывать все требования при переводе печати на документах и шапки документов, тщательно проверять информацию, избегать ошибок. Соблюдение вышеперечисленных требований – это залог качественного перевода, с которым у заказчика не будет никаких проблем в соответствующих органах.

Чтобы документация соответствовала всем стандартам, необходимо обращаться к специалистам, которые знают все тонкости своего дела. Если работа выполняется неопытным переводчиком, который не дает гарантии качества, можно столкнуться с проблемами и отказами в органах, куда подаются документы. Ведь иногда ошибки в таких элементарных частях документа, как шапка или печать, могут привести к негативным последствиям.

Где заказать перевод печати на документах и шапках?

Сотрудники бюро переводов "Софокл" подходят индивидуально к каждому клиенту, поэтому даже при переводе идентичных документов, мы всегда уточняем, для каких целей необходим перевод, чтобы выяснить все нюансы его оформления. Иногда шапку можно оставить на языке оригинала, в некоторых случаях требуется ее обязательный перевод, а зачастую достаточно перевода только шапки и печати.

При переводе штампов, печатей и подписей также существуют свои стандарты. Обязательно указывается место, где расположены эти элементы. Далее предоставляется точный перевод информации, указанной в печати.

Наши специалисты знают все тонкости перевода структурных элементов, как стандартных, так и сложных документов. Огромный опыт в переводческой деятельности позволяет уверенно выполнять свою работу и давать своим заказчикам гарантию правильного, качественного и точного перевода.
Подробнее

Языки стран СНГ
Языкна русский языкс русского языка
Азербайджанский, Армянский, Балкарский, Башкирский, Белорусский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Молдавский, Таджикский, Татарский, Туркменский, Узбекский, Украинский 1300 руб 1300 руб
Европейские языки
Языкна русский языкс русского языка
Английский, Болгарский, Боснийский, Венгерский, Голландский, Греческий, Датский, Итальянский, Испанский, Латышский, Литовский, Македонский, Немецкий, Норвежский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Финский, Французский, Хорватский, Чешский, Шведский, Эстонский 1300 руб 1300 руб
Восточные языки
Языкна русский языкс русского языка
Амхарский, Арабский, Бенгали, Вьетнамский, Дари, Иврит, Идиш, Китайский, Корейский, Лаосский, Малайский, Монгольский, Суахили, Тайский, Турецкий, Урду, Фарси (персидский), Хинди, Японский 1500 руб 1500 руб