Бюро переводов, метро Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2
Бюро переводов Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2

(495) 972-11-50

info@sofokl.ru

vovenarg1980

  •  5 стр.  → 3%

    10 стр. → 5%

    30 стр. → 7%

    Свыше 85 стр.

    10%

Перевод аттестата с приложением

 Часто в бюро переводов "Софокл" обращаются для перевода документа об окончании среднего учебного заведения. Как правило, перевод аттестата необходим в таких случаях:
  • поступление в высшие учебные заведения за границей;
  • при эмиграции в другую страну;
  • для получения работы за рубежом.
Для предоставления аттестата в официальные органы его необходимо заверить у нотариуса. Только таким образом документ будет иметь юридическую силу. Обязательно уточните, необходимо ли вам переводить только аттестат или также приложение к нему. Обычно при неполном высшем образовании, необходим еще и перевод академической справки.

Особенности перевода аттестата с приложением

Если сам аттестат считается стандартным документом и имеет одинаковую форму во всех учебных заведениях, то при переводе приложения к нему необходимо учитывать некоторые нюансы, в первую очередь страну, куда подается документ. Переводчик должен знать специальную образовательную терминологию и точно переводить название предметов и курсов.

Подробнее

Языки стран СНГ
Языкна русский языкс русского языка
Азербайджанский, Армянский, Балкарский, Башкирский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Молдавский, Таджикский, Татарский, Туркменский, Узбекский 4000 руб 3500 руб
Белорусский, Украинский 3000 руб 2500 руб
Европейские языки
Языкна русский языкс русского языка
Английский, Немецкий, Французский 3500 руб 3000 руб
Болгарский, Боснийский, Венгерский, Голландский, Греческий, Датский, Итальянский, Испанский, Латышский, Литовский, Македонский, Норвежский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Финский, Хорватский, Чешский, Шведский, Эстонский 4000 руб 3500 руб
Восточные языки
Языкна русский языкс русского языка
Амхарский, Арабский, Бенгали, Вьетнамский, Дари, Иврит, Идиш, Китайский, Корейский, Лаосский, Малайский, Монгольский, Суахили, Тайский, Турецкий, Урду, Фарси (персидский), Хинди, Японский 6000 руб 5000 руб