Бюро переводов, метро Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2
Бюро переводов Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2

(495) 972-11-50

info@sofokl.ru

vovenarg1980

  •  5 стр.  → 3%

    10 стр. → 5%

    30 стр. → 7%

    Свыше 85 стр.

    10%

Переводы документации

Одним из самых ответственных и серьезных направлений переводческой деятельности являются переводы документации. Такие тексты должны передавать точный смысл оригинала, включая используемые термины и данные.

При переводе документов любого типа переводчик обязательно учитывает инстанцию, куда они будут подаваться. Ведь в каждом учреждении, посольствах разных стран свои нормы и правила оформления документов.

Точность перевода является одним из главных условий качественной работы. Текст должен быть понятен, не должен содержать ошибок в фактах и данных. Особое внимание уделяется именам собственным, ведь малейшее несовпадение ФИО в паспорте и в тексте документа является нарушением. Вся информация на печатях и штампах подлежит переводу.

Перевод документации в бюро "Софокл"

Агентство переводов "Софокл" предлагает услуги по переводу любой документации и текстов для частных и корпоративных лиц. Мы гарантируем профессиональный, правильный перевод с соблюдением всех норм оформления.

Наши специалисты имеют огромный опыт в переводческой деятельности. Вы можете заказать переводы различных специальных текстов, документов из деловой, научной, технической, экономической, юридической и других сфер деятельности.

Предлагаем перевод следующей документации:

  • образовательные документы (аттестаты, дипломы, справки);
  • паспорт, водительское удостоверение;
  • трудовая книжка;
  • договора, доверенности, контракты, учредительные документы, уставы;
  • согласие на выезд ребенка за рубеж;
  • пакет документов для оформления визы;
  • техническая документация;
  • тексты банковской и страховой тематики;
  • бизнес-планы, аналитические тексты, экономические обзоры;
  • любые другие документы.
Подробнее