Вопросы и ответы

Используют ли ваши переводчики технологии машинного перевода? К примеру, систему "Promt" или ее аналоги?

Нет, не используют. И это принципиальная позиция бюро переводов "Софокл". Наши переводчики обладают высокой квалификацией, их уровень подготовки и многолетний опыт работы в сфере письменного перевода текстов различной тематики позволяют осуществлять перевод "вручную" - с помощью необходимых глоссариев, энциклопедий, одно- и многоязычных словарей.

Подобная стратегия позволяет нам гарантировать клиентам неизменно высокое качество перевода, что было бы невозможно в случае использования "machine translation".

К списку вопросов о работе бюро переводов