Вопросы и ответы

Данный раздел призван ускорить и облегчить посетителям сайта знакомство с основными принципами работы бюро переводов "Софокл". Здесь Вы сможете найти ответы на самые распространенные вопросы наших клиентов. Мы надеемся, что представленная в виде "вопрос-ответ" информация будет удобной для восприятия, полезной и содержательной.

1. Почему стоит работать именно с вами?
2. Используют ли ваши переводчики технологии машинного перевода? К примеру, систему "Promt" или ее аналоги?
3. Каков спектр предоставляемых вами услуг?
4. Как оформить заказ на перевод текста, и в каком виде предоставлять исходный текст, чтобы сэкономить время?
5. Каково общее количество языков, с которым работает ваше бюро переводов? Можно ли заказать редактирование переведенного текста носителем языка?
6. Есть ли у вас такое понятие, как "минимальный объем" переводимого текста?
7. Можете ли Вы оформить переведенный документ в полном соответствии с форматированием оригинала, например, сохранив рисунки и таблицы?
8. Могу ли я заказать вам перевод нескольких статей с английского языка, если я нахожусь не в Москве?
9. Как можно оплатить заказ на перевод текста, если я нахожусь в Москве?
10. Я хочу заказать вам перевод большого объема технического текста (80-100 страниц). Могу ли я рассчитывать на скидку, и сколько она составит?