Бюро переводов, метро Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2
Бюро переводов Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2

(495) 972-11-50

info@sofokl.ru

vovenarg1980

  •  5 стр.  → 3%

    10 стр. → 5%

    30 стр. → 7%

    Свыше 85 стр.

    10%

Перевод со шведского на русский и с русского на шведский язык

Бюро Переводов "Софокл" предлагает профессиональный перевод со шведского (или на шведский язык).

Если Вам нужен письменный шведско-русский или русско-шведский перевод, коллектив нашего бюро в лице высококвалифицированных переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы он был выполнен качественно и в срок.

Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т.д.

Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ.

Шведский язык - не только официальный язык Королевства Швеции, но и второй государственный язык в Финляндской Республике, причем в данном случае речь идет о варианте шведского языка, известном как "финляндско-шведский". Говорящие на шведском языке, а их около 9 миллионов, в основном проживают в Швеции, Финляндии, Соединенных Штатах и Канаде.

Шведский язык, как и его ближайшие родственники датский и норвежский, классифицируется как германский язык индоевропейской семьи. Многие современные скандинавские языки имеют общего предка - древнескандинавский язык, который во времена викингов был распространен по всей Европе благодаря активной торговле. Такие материковые языки как датский, норвежский и шведский, оставались в рамках единого древнескандинавского фактически до начала второго тысячелетия, но затем под влиянием нижненемецкого языка начали разделяться.

Современный шведский язык окончательно сформировался к началу двадцатого столетия на основе говоров Стокгольма и его окрестностей. Этот вариант шведского является нормативным и используется в средствах массовой информации, в рамках образовательных учреждений и т.д.

Шведский язык охватывает и несколько групп разнообразных говоров:

  • норрландские (на севере)
  • свейские (вокруг озера Мелар)
  • йетские (озеро Веттер)
  • шведско-датские (на юге)
  • шведско-норвежские (в Йэмтланде и Херьедале)
  • готландские (гутнические)
  • финляндско-шведские.
Знаете ли Вы, что…
  • Слово "викинг" в переводе с древнескандинавского означает - обитатель заливов, промышляющий в заливах.

  • Жители Швеции могут позволить себе бесплатно учиться и лечиться. А размер пособия по безработице вполне может обеспечить приемлемый уровень жизни, причем доля безработных в стране составляет всего 5%.

  • В Швеции были изобретены: спички, пропеллер, динамит, машинный двигатель Turbo, зажигалка Zipper, упаковка Tetra Pak.

  • Так называемый "шведский стол" (smorgasbord - "закусочный стол") действительно был придуман в Швеции. Но скромные от природы скандинавы не называют его шведским. Столетия назад скандинавы делали заготовки впрок из продуктов длительного хранения - соленой рыбы, корнеплодов и овощей, копченого мяса. Когда приезжали гости, вся еда подавалась сразу, в больших мисках. Тем самым у хозяев оставалось больше времени для общения.

  • В XIX веке в Швеции существовал обычай "кровать товарищества". Провожая девушку домой, жених мог объясниться ей в любви и остаться на ночь.

Подробнее

Нотариальные переводы под ключ
Услугана русский языкс русского языка
Перевод диплома с приложением 4500 руб 3500 руб
Перевод паспорта 1500 руб 1500 руб
Перевод аттестата с приложением 4000 руб 3500 руб
Диплом и аттестат (без приложения) 1500 руб 1500 руб
Cправки 1500 руб 1500 руб
Права 1500 руб 1500 руб
Cвидетельства 1500 руб 1500 руб
Cертификаты 1500 руб 1500 руб
Пенсионное удостоверение 2000 руб 2000 руб
Выписка из трудовой книжки 2000 руб 2000 руб
Военный билет 2000 руб 2000 руб
Согласие на выезд ребенка за границу 2000 руб 2000 руб
Печати на документах, шапки документов 1300 руб 1300 руб
Переводы документации
Услугана русский языкс русского языка
Перевод текстов и документов 700 руб 770 руб
Технический перевод 700 руб 770 руб
Юридический перевод 700 руб 770 руб
Перевод договоров и контрактов 700 руб 770 руб
Дополнительные услуги
Услугана русский языкс русского языка
Нотариальный перевод 800 руб 800 руб
Нотариальная копия 100 руб 100 руб