Интернет Портал YouTube радует разделом с бесплатными фильмами
Подробнее Все новости
Перевод с сербского на русский, перевод с русского на сербский язык
Бюро Переводов "Софокл" предоставляет услуги профессиональных переводчиков сербского языка. Коллектив нашего бюро переводов в лице переводчиков сербского языка, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы работа по письменному переводу с сербского или на сербский язык была выполнена качественно и в срок. Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, приборостроение, автомобилестроение, программное обеспечение, медицина, финансы, экология, юридические документы, контракты, менеджмент и маркетинг, инструкции к сложной бытовой технике и т.д.
Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ.
Перевод документов
Стоимость перевода
перевод с сербского на русский
перевод с русского на сербский
Диплом с приложением, аттестат с приложением
3 200 нотариальное удостоверение включено
3 200 нотариальное удостоверение включено
Согласие на выезд ребенка, выписки из трудовой книжки, военный билет, диплом без приложения, аттестат без приложения, пенсионное удостоверение
1 600 нотариальное удостоверение включено
1 600 нотариальное удостоверение включено
Паспорта, справки, свидетельства, права, сертификаты
1 300 нотариальное удостоверение включено
1 300 нотариальное удостоверение включено
Печати на документах под нотариальное удостоверение (1 печать)
1 100 нотариальное удостоверение включено
1 100 нотариальное удостоверение включено
Перевод договоров, контрактов
550
650
Перевод нормативных актов, учредительных документов (уставы и учредительные документы). Законы, стандарты, научные статьи.
550
650
Технический перевод - описание процессов, приборов, устройств, медикаментов, перевод технической документации, перевод инструкций по эксплуатации. Этикетки. Чеки.
550
650
Сербскохорватский язык, называемый также сербохорватским или сербским - индоевропейский язык, служивший литературной нормой на территории бывшей Югославии, основы которого были заложены сербским просветителем XIX в. Караджичем. Общее число носителей сербскохорватского языка приближается к 17 млн. человек.
После распада Югославии официальный статус получили национальные варианты литературного языка: сербский язык в Сербии, хорватский язык в Хорватии и боснийский язык, являющийся одним из трех государственных языков Боснии. Следует отметить, что различия между литературным сербским, хорватским и боснийским менее ощутимы, чем, к примеру, между двумя вариантами хорватского языка - кайкавской и чакавской диалектными формами. Официальной нормой правописания в Сербии и Черногории считается кириллица, в Хорватии латиница, а в Боснии законом допускаются оба варианта. Жители бывших югославских республик смогут легко коммуницировать без словаря, если в речи не будет употребляться местная диалектально окрашенная лексика.
Знаете ли Вы, что…
Большинство сербов является заядлыми курильщиками и выпивают рекордное количество черного кофе за год.
В курортных регионах Сербии (горнолыжных и бальнеологических) активно используются немецкий и английский языки.
Славяне поселились на территориях, принадлежащих нынешней Сербии, в VII веке, вытеснив иллирийцев, греков, римлян и кельтов в балканские города-крепости, на побережье и в горы.
Сербская столица – Белград – была основана кельтами в III в. до н.э., а затем стала пристанью для римского флота, превратившись в поселение Сингидун. Название «Белград» (белая крепость) досталось столице Сербии от болгар, контролировавших город в IX – XI вв.
«Каймак» - сербская холодная закуска, представляющая собой сквашенное по особому рецепту и слегка подсоленное молоко.
