Интернет Портал YouTube радует разделом с бесплатными фильмами
Подробнее Все новости
Перевод с португальского языка, перевод с русского на португальский язык
Бюро Переводов "Софокл" предлагает профессиональный перевод с португальского или на португальский язык. Коллектив нашего бюро переводов в лице высококвалифицированных переводчиков с португальского языка, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы письменный перевод был выполнен качественно и в срок. Мы гарантируем высокое качество перевода с португальского или на португальский язык в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т. д.
Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ.
Перевод документов
Стоимость перевода
перевод с португальского на русский
перевод с русского на португальский
Диплом с приложением, аттестат с приложением
3 200 нотариальное удостоверение включено
3 200 нотариальное удостоверение включено
Согласие на выезд ребенка, выписки из трудовой книжки, военный билет, диплом без приложения, аттестат без приложения, пенсионное удостоверение
1 600 нотариальное удостоверение включено
1 600 нотариальное удостоверение включено
Паспорта, справки, свидетельства, права, сертификаты
1 300 нотариальное удостоверение включено
1 300 нотариальное удостоверение включено
Печати на документах под нотариальное удостоверение (1 печать)
1 100 нотариальное удостоверение включено
1 100 нотариальное удостоверение включено
Перевод договоров, контрактов
550
650
Перевод нормативных актов, учредительных документов (уставы и учредительные документы). Законы, стандарты, научные статьи.
550
650
Технический перевод - описание процессов, приборов, устройств, медикаментов, перевод технической документации, перевод инструкций по эксплуатации. Этикетки. Чеки.
550
650
Португальский язык - язык, на котором говорят более 200 миллионов человек. Португальский является государственным языком Португалии и Бразилии, на нем также говорят в некоторых странах Африки (Ангола, Мозамбик, Гвинея-Бисау, Кабо-Верде и Сан-Томе), в Макао (Китай), индийском штате Гоа и Восточном Тиморе в Индонезии.
Португальский язык очень своеобразен и интересен. Португальский отличается многообразием форм, поскольку классический его вариант - язык метрополии - накладываясь в течение веков на совершенно различные местные языки, так называемый "субстрат", впитал в себя не только оригинальность их звучания, но и многие лексические и синтаксические особенности. Поэтому часто возникают ситуации, когда на разговорном уровне португальцы, бразильцы, ангольцы, кабовердианцы, мозамбикцы и др. не всегда понимают друг друга, хотя общая форма (литературный язык) понятен им всем.
Португальская письменность основана на латинской графике. Генезис португальского языка - результат симбиоза галлисийско-португальского языка средневековья, провинциальной латыни и элементов кельтского языка.
У наших соотечественников португальский язык, как правило, ассоциируется с такими известными литераторами как Жоржи Амаду, Жозе Сарамаго, путешественником Васко да Гама, знаменитым футболистом Пеле и героиней первого бразильского телесериала, появившегося в русском прокате, рабыней Изаурой.
Знаете ли Вы, что…
Португальский язык частенько упоминается как "мелодичный" благодаря его несколько забавному произношению, которое, как и во многих других романских языках (к примеру, в испанском), является более мягким в сравнении с германскими языками.
Освоив португальский язык, можно гораздо легче овладеть другими языками, базирующимися на латыни (например, французский или румынский, итальянский или испанский).
Современные границы Португалии - самые древние в мире, так как они существуют в таком виде с 1249 г.
Азорские острова в переводе с португальского "острова ястребов".
Портвейн и мадера - самые известные португальские вина, причем последнее обязано своим названием принадлежащему Португалии острову Мадейра (Madeira) в Атлантическом океане.
