Перевод с итальянского на русский, перевод с русского на итальянский
Бюро Переводов "Софокл" предлагает профессиональный перевод с итальянского (или на итальянский язык). Если Вам необходим письменный итальянско-русский или русско-итальянский перевод, наш коллектив в лице высококвалифицированных переводчиков итальянского языка, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы перевод был выполнен качественно и в срок. Мы гарантируем высокое качество перевода с итальянского или на итальянский язык в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т. д.
Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ.
Перевод документов
Стоимость перевода
перевод с итальянского на русский
перевод с русского на итальянский
Диплом с приложением, аттестат с приложением
3 200 нотариальное удостоверение включено
3 200 нотариальное удостоверение включено
Согласие на выезд ребенка, выписки из трудовой книжки, военный билет, диплом без приложения, аттестат без приложения, пенсионное удостоверение
1 600 нотариальное удостоверение включено
1 600 нотариальное удостоверение включено
Паспорта, справки, свидетельства, права, сертификаты
1 300 нотариальное удостоверение включено
1 300 нотариальное удостоверение включено
Печати на документах под нотариальное удостоверение (1 печать)
1 100 нотариальное удостоверение включено
1 100 нотариальное удостоверение включено
Перевод договоров, контрактов
550
650
Перевод нормативных актов, учредительных документов (уставы и учредительные документы). Законы, стандарты, научные статьи.
550
650
Технический перевод - описание процессов, приборов, устройств, медикаментов, перевод технической документации, перевод инструкций по эксплуатации. Этикетки. Чеки.
550
650
Итальянский язык (Italiano, lingua italiana) является официальным языком Италии, Ватикана, Швейцарии (кантоне Тичино) и Сан-Марино. На нем также говорят на Мальте, Корсике, во Франции, Германии и других странах Европы и Америки, в которых присутствуют крупные итальянские общины. В общей сложности, число носителей итальянского языка приближается к 70 млн. человек.
Корни итальянского языка следует искать в народной латыни, также называемой вульгарной латынью и представляющей собой конгломерат наречий, распространенных в различных провинциях Древнего Рима. В Эпоху Возрождения начинается процесс формирования единого литературного итальянского языка на основе тосканского диалекта, на котором писали Данте и Петрарка. Итальянский язык, как язык Эпохи Ренессанса, значительно обогатил немецкий, английский и испанский языки музыкальными терминами, а также пластом лексики из области литературы, изобразительного искусства и т.д.
Современный итальянский язык распадается на совокупность диалектных вариантов, сильно отличающихся между собой: миланский, сицилийский, говоры Неаполя и Венеции. Для итальянского языка характерной особенностью вокальной системы является обилие гласных. Кроме того, в итальянском языке нет слов, оканчивающихся на согласный, исключениями являются определенный член il и предлоги con, in, per.
Знаете ли Вы, что…
Эксцентричные и темпераментные итальянцы трепетно относятся к семейным узам, не удивительно, что практически каждый итальянец носит с собой фотографии жены и детей.
Самые жаркие дни августа по-итальянски именуются «феррагосто».
Благословение Римского Папы, обращенное к пастве, собравшейся накануне Пасхи и Рождества на площади у собора Святого Петра, носит название «urbi et orbi» (с лат. «городу и миру»).
Слово «пицца» этимологически восходит к «piatto» (тарелка) и «piazza» (площадь).
Античный философ Платон трижды посещал Сицилию.
Перевод с итальянского на русский язык или с русского языка на итальянский осуществляется профессиональными переводчиками.
