Перевод с венгерского на русский и с русского на венгерский язык
Бюро Переводов "Софокл" предлагает профессиональный перевод с венгерского (или на венгерский язык). Если Вам необходим письменный венгерско-русский или русско-венгерский перевод, наш коллектив в лице высококвалифицированных переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы перевод был выполнен качественно и в срок. Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т. д.
Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ.
Перевод документов
Стоимость перевода
перевод с венгерского на русский
перевод с русского на венгерский
Диплом с приложением, аттестат с приложением
3 200 нотариальное удостоверение включено
3 200 нотариальное удостоверение включено
Согласие на выезд ребенка, выписки из трудовой книжки, военный билет, диплом без приложения, аттестат без приложения, пенсионное удостоверение
1 600 нотариальное удостоверение включено
1 600 нотариальное удостоверение включено
Паспорта, справки, свидетельства, права, сертификаты
1 300 нотариальное удостоверение включено
1 300 нотариальное удостоверение включено
Печати на документах под нотариальное удостоверение (1 печать)
1 100 нотариальное удостоверение включено
1 100 нотариальное удостоверение включено
Перевод договоров, контрактов
550
650
Перевод нормативных актов, учредительных документов (уставы и учредительные документы). Законы, стандарты, научные статьи.
550
650
Технический перевод - описание процессов, приборов, устройств, медикаментов, перевод технической документации, перевод инструкций по эксплуатации. Этикетки. Чеки.
550
650
Венгерский язык (Magyar nyelv) относится к финно-угорской семье языков. Несмотря на отсутствие очевидного сходства, родственными ему считаются такие финно-угорские языки как финский, эстонский, хантыйский и мансийский языки, причем число носителей языков ханты и манси не превышает несколько тысяч человек.
Венгерский язык несколько обособлен в Европе, потому что жители соседних стран говорят сугубо на индоевропейских языках (германская, романская, славянская подгруппы). На венгерском языке, как на родном, говорят 14,5 млн. человек, причем речь идет не только о жителях самой Венгрии, но и о расселившихся в соседних Сербии, Румынии, Словакии, Хорватии, Украине, Словении представителях венгерской диаспоры.
Первые памятники венгерской литературы, известные с XII в., были созданы на основе латыни. Собственно венгерские тексты датируются XIII веком. Бурное развитие венгерской литературы ведет отсчет с первой книги на венгерском языке, вышедшей в 1572 г. в польском городе Краков. В лексике венгерского языка отмечается рекордно малое количество заимствований и интернационализмов. Современный венгерский язык распадается на восемь диалектов, выделяемых, прежде всего, по фонетическим особенностям.
Знаете ли Вы, что…
Во времена Древнего Рима территории сегодняшней Венгрии входили в состав римской провинции Паннония, и во втором столетии н.э. были захвачены германскими племенами.
В настоящее время в Венгрии действует более сотни бальнеологических курортов (Хевиз, Балатонфюред, Залакарош и т.д.)
Красный перец (паприку), ставший венгерским национальным растением, завезли в Венгрию турки.
Представители древних мадьярских племен были кочевниками-скотоводами.
Классикой венгерской кухни считается традиционный венгерский гуляш, приправленный большим количеством кайенского перца (особо жгучего перца, выращиваемого в местечке Кайена).
