Бюро переводов, метро Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2
Бюро переводов Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2

(495) 972-11-50

info@sofokl.ru

vovenarg1980

  •  5 стр.  → 3%

    10 стр. → 5%

    30 стр. → 7%

    Свыше 85 стр.

    10%

Перевод с эстонского на русский и с русского на эстонский язык

Бюро Переводов "Софокл" предлагает профессиональный перевод с эстонского (или на эстонский язык).

Коллектив нашего бюро в лице высококвалифицированных переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы письменный перевод был выполнен качественно и в срок.

Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т.д.

Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ

Эстонский язык относится к финно-угорской семье (прибалтийско-финская ветвь). Если посмотреть на карту Европы, Эстонию можно легко найти на северо-востоке, а конкретно - на южном берегу Финского залива. Население этого балтийского государства составляет около 1,5 млн. человек, 2/3 из которых - этнические эстонцы.

Эстонский язык, ставший государственным в 90-х годах двадцатого столетия, несет на себе отпечаток непрерывных сражений с армиями соседних стран. Крестоносцы, финны, датчане, шведы, поляки и русские, вместе с представителями других прибалтийских племен, в разное время оставили свой след в эстонском языке в виде большой доли заимствований. Первые письменные источники на эстонском языке относят к XIII веку, а в 1535 году на эстонском языке уже печатается первая книга. Нормативный эстонский язык возник на базе двух диалектов (северного и южного) только в ХХ веке. Несмотря на внушительную долю русскоязычного населения, эстонский язык доминирует во всех сферах деятельности (образование, техника, бизнес и т.д.)

Знаете ли Вы, что…
  • В Таллине есть такие узкие улицы, что две средневековые дамы не могли разойтись на них, невольно вынуждая своих кавалеров драться за право пройти первой.

  • До христианизации Эстонии ее жители были язычниками.

  • В эстонской кухне используют минимальное количество приправ и трав, причем только в определенных блюдах: к рыбе укроп, в мясные супы и бульоны - сельдерей, для творога тмин. Зато подливку из молока и сметаны ("кастмед") добавляют почти в каждое эстонское кушанье.

  • В разные исторические периоды Таллин (этимологически "датский город") был известен русским как Колывань, Лиденис, Ревель.

  • Эстонский Дед Мороз носит красивое имя Йоулу Вана.

Подробнее

Нотариальные переводы под ключ
Услугана русский языкс русского языка
Перевод диплома с приложением 4500 руб 3500 руб
Перевод паспорта 1500 руб 1500 руб
Перевод аттестата с приложением 4000 руб 3500 руб
Диплом и аттестат (без приложения) 1500 руб 1500 руб
Cправки 1500 руб 1500 руб
Права 1500 руб 1500 руб
Cвидетельства 1500 руб 1500 руб
Cертификаты 1500 руб 1500 руб
Пенсионное удостоверение 2000 руб 2000 руб
Выписка из трудовой книжки 2000 руб 2000 руб
Военный билет 2000 руб 2000 руб
Согласие на выезд ребенка за границу 2000 руб 2000 руб
Печати на документах, шапки документов 1300 руб 1300 руб
Переводы документации
Услугана русский языкс русского языка
Перевод текстов и документов 700 руб 770 руб
Технический перевод 700 руб 770 руб
Юридический перевод 700 руб 770 руб
Перевод договоров и контрактов 700 руб 770 руб
Дополнительные услуги
Услугана русский языкс русского языка
Нотариальный перевод 800 руб 800 руб
Нотариальная копия 100 руб 100 руб