Бюро переводов, метро Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2
Бюро переводов Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2

(495) 972-11-50

info@sofokl.ru

vovenarg1980

  •  5 стр.  → 3%

    10 стр. → 5%

    30 стр. → 7%

    Свыше 85 стр.

    10%

Перевод с датского на русский и с русского на датский язык

Бюро Переводов "Софокл" предлагает профессиональный перевод с датского (или на датский язык).

Если Вам необходим письменный датско-русский или русско-датский перевод, наш коллектив в лице высококвалифицированных переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы перевод был выполнен качественно и в срок.

Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т. д.

Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ.

Датский язык (Dansk) - язык, на котором говорят около шести миллионов жителей Королевства Дании, Фарерских островов и Гренландии. Датский язык является родным и для 50 тыс. граждан Германии, в основном датских эмигрантов, проживающих в земле Шлезвиг-Гольштейн. Датский язык вместе со шведским образуют восточно-скандинавскую подгруппу северогерманских языков.

Датский, шведский, норвежский и исландский языки объединяет общий предок - единый скандинавский язык III в. н.э. Значительные трансформации общескандинавского языка во времена викингов (IX - XI вв.) привели к возникновению целого ряда самостоятельных скандинавских языков, в дальнейшем развивавшихся под сильным влиянием нижненемецкого диалекта немецкого языка, уровень которого был особенно высок в Ганзейский период (искл. - исландский). Датская письменность основывается на латинской графике, модифицированной с учетом особенностей датского языка. Нормативный датский язык (Rigsdansk) - язык Копенгагена и окрестностей, однако, несмотря на небольшую площадь, которую занимает Дания, в стране существует несколько диалектных форм: практически у каждого острова есть свой говор.

В фонетике датского языка присутствует уникальное для германских языков явление - толчок или, так называемая, гортанная смычка. Если датчанин произносит гласный или согласный звук с толчком, возникает гортанная смычка, прерывающая звук, а затем голосовые связки вновь открываются сильным толчком воздуха и звук продолжается, но уже в сильно ослабленном виде. Это явление не отображается письменно, но в транскрипции выделяется апострофом [ ' ]. Например:

  • hund [hun'] - собака
  • hun [hun] - она.
Эта особенность произношения затрудняет понимание устного датского языка даже для носителей норвежского, шведского и исландского языков, хотя их лексические расхождения с датским минимальны.

Знаете ли Вы, что…

  • Полное имя матери последнего Императора России Николая II, известной в России как Мария Федоровна, выглядит как Мария-София-Фредерика-Дагмар. Датская принцесса Дагмар (дочь Христиана IX) стала женой Великого князя Александра, впоследствии Императора Александра III, 28 октября 1866 г. А 6 мая 1868 г. на свет появился будущий глава Российской Империи – Николай II.

  • В Дании более 180 музеев, большинство из которых расположено в Копенгагене.

  • На датском острове Фюн (город Оденсе) находится дом известного сказочника Ганса Христиана Андерсена.

  • Датчане, предположительно, являются потомками германских кочевых народностей – англов, саксов и данов.

  • Один из национальных праздников Датского Королевства – День рождения Королевы Маргрете (16 апреля)

Подробнее

Нотариальные переводы под ключ
Услугана русский языкс русского языка
Перевод диплома с приложением 4500 руб 3500 руб
Перевод паспорта 1500 руб 1500 руб
Перевод аттестата с приложением 4000 руб 3500 руб
Диплом и аттестат (без приложения) 1500 руб 1500 руб
Cправки 1500 руб 1500 руб
Права 1500 руб 1500 руб
Cвидетельства 1500 руб 1500 руб
Cертификаты 1500 руб 1500 руб
Пенсионное удостоверение 2000 руб 2000 руб
Выписка из трудовой книжки 2000 руб 2000 руб
Военный билет 2000 руб 2000 руб
Согласие на выезд ребенка за границу 2000 руб 2000 руб
Печати на документах, шапки документов 1300 руб 1300 руб
Переводы документации
Услугана русский языкс русского языка
Перевод текстов и документов 700 руб 770 руб
Технический перевод 700 руб 770 руб
Юридический перевод 700 руб 770 руб
Перевод договоров и контрактов 700 руб 770 руб
Дополнительные услуги
Услугана русский языкс русского языка
Нотариальный перевод 800 руб 800 руб
Нотариальная копия 100 руб 100 руб