Бюро переводов, метро Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2
Бюро переводов Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2

(495) 972-11-50

info@sofokl.ru

vovenarg1980

  •  5 стр.  → 3%

    10 стр. → 5%

    30 стр. → 7%

    Свыше 85 стр.

    10%

Перевод с чешского на русский. Письменный перевод с русского на чешский язык

Бюро Переводов "Софокл" предлагает профессиональный перевод с чешского (или на чешский язык). Если Вам нужен письменный чешско-русский или русско-чешский перевод, коллектив нашего бюро в лице высококвалифицированных переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы он был выполнен качественно и в срок. Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т.д.

Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ.

Чешский язык - государственный язык Республики Чехия, относится к западнославянской группе. На нем говорят около 11 млн. носителей языка из Чехии и около 2 млн. этнических чехов, живущих в странах Центральной Европы и в США.

Чешская государственность возникла в конце IX века, когда славянские племена, проживающие на территории нынешней Чехии, начали объединяться. Первым княжеским родом на чешском троне стал род Пршемысловичей. Литературный чешский язык начал формироваться в XIII веке и через два столетия стал официальным языком Чехии. Потеряв в XVI в. свою независимость, чешское государство на долгое время попало под пяту габсбургской династии, и развитие чешского языка приостановилось вплоть до конца восемнадцатого столетия, так как государственным языком был объявлен немецкий. Своим окончательным возрождением чешский язык обязан исчезновению Австро-Венгрии в 1920 г.

Чешский язык - язык славянский, что объясняет его близость к русскому языку, или белорусскому и украинскому. Несмотря на это, многие слова и выражения, которые на слух почти идентичны русским, имеют в чешском языке диаметрально противоположное значение. Наиболее наглядно это можно проиллюстрировать следующими примерами:

  • cerstvy chleb (произносится как "черствы хлэб") - свежий хлеб
  • vonet (произносится как "вонэт") - приятно пахнуть.
Знаете ли Вы, что…
  • Типично чешской чертой является лояльность к чужеземцам. Чехи не склонны к ксенофобии и это качество неоднократно помогало им выжить. Одна из самых старых в Европе еврейских общин, например, находится в Праге.

  • В Праге находится один из именитых университетов Европы Карлов Университет, основанный в четырнадцатом веке Карлом IV. Чехи по праву гордятся его именитыми преподавателями и выпускниками: Яном Гусом, Карелом Чапеком, Францем Кафкой и, ставшими впоследствии Президентами Чехии, Массариком и Бенешем.

  • Марина Цветаева, некоторое время жившая в Чехии, выражала свое восхищение этой прекрасной страной и ее обитателями, что нашло отражение в стихотворениях, посвященных Праге.

  • Наряду с чешским пивом и кнедликами, которые невозможно не вспомнить, услышав слово "Чехия", в памяти всплывает и ничуть не менее известный чешский травяной ликер "Бехеровка", выпускаемый по старинному рецепту 1807 года.

Подробнее

Нотариальные переводы под ключ
Услугана русский языкс русского языка
Перевод диплома с приложением 4500 руб 3500 руб
Перевод паспорта 1500 руб 1500 руб
Перевод аттестата с приложением 4000 руб 3500 руб
Диплом и аттестат (без приложения) 1500 руб 1500 руб
Cправки 1500 руб 1500 руб
Права 1500 руб 1500 руб
Cвидетельства 1500 руб 1500 руб
Cертификаты 1500 руб 1500 руб
Пенсионное удостоверение 2000 руб 2000 руб
Выписка из трудовой книжки 2000 руб 2000 руб
Военный билет 2000 руб 2000 руб
Согласие на выезд ребенка за границу 2000 руб 2000 руб
Печати на документах, шапки документов 1300 руб 1300 руб
Переводы документации
Услугана русский языкс русского языка
Перевод текстов и документов 700 руб 770 руб
Технический перевод 700 руб 770 руб
Юридический перевод 700 руб 770 руб
Перевод договоров и контрактов 700 руб 770 руб
Дополнительные услуги
Услугана русский языкс русского языка
Нотариальный перевод 800 руб 800 руб
Нотариальная копия 100 руб 100 руб