Бюро переводов, метро Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2
Бюро переводов Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2

(495) 972-11-50

info@sofokl.ru

vovenarg1980

  •  5 стр.  → 3%

    10 стр. → 5%

    30 стр. → 7%

    Свыше 85 стр.

    10%

Перевод с вьетнамского на русский и с русского на вьетнамский язык

Бюро Переводов "Софокл" предлагает профессиональный перевод с вьетнамского (или на вьетнамский язык). Если Вам необходим письменный вьетнамско-русский или русско-вьетнамский перевод, наш коллектив в лице высококвалифицированных переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы перевод был выполнен качественно и в срок.

Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т. д.

Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ.

Вьетнамский язык - официальный национальный язык Республики Вьетнам, относящийся к вьетской группе австроазиатской языковой семьи. Помимо коренных жителей Вьетнама он используется вьетнамским населением сопредельного Таиланда, Лаоса и Камбоджи, а также Австралии и Малайзии. Таким образом, в настоящее время в мире проживает более 80 млн. носителей вьетнамского языка.

Вьетнамский язык имеет немало сходных черт с языком мыонг, от которого, предположительно, и отделился в VIII - X вв. Лексический запас характеризуется наличием внушительного пласта китайских заимствований, ассимилированных вьетнамским языком в различные эпохи. Устойчивые контакты вьетнамцев с пратайскими народами привели к появлению общего слоя лексики, что позволило лингвистам начала XX века выдвинуть гипотезу о родственной природе вьет-мыонгских и тайских языков. Интерес к Вьетнаму и его культуре в России по-прежнему высок. Вьетнамский язык изучается в большинстве лингвистических ВУЗ-ов страны.

Знаете ли Вы, что…
  • У вьетнамцев есть тайные имена, известные только им самим и родителям. Это связано с тем, что во Вьетнаме верят: имя, произнесенное вслух, позволит злым духам обрести власть над человеком. В общественных местах часто можно услышать вместо обращения по имени - обращение по порядку рождения, например, чи-ба (третья дочь).

  • Во Вьетнаме существует интересная традиция: если вьетнамец разговаривает с человеком, которого уважает или с тем, кто выше по рангу, он никогда не будет смотреть в глаза собеседника.

  • На севере Вьетнама в качестве специи более популярен черный перец, а в южновьетнамской кухне – перец чили.

  • Даже если вьетнамец садится за стол в одиночестве, на столе обязательно должна стоять вторая чашка с рисом и пара палочек – для умерших предков.
  • Во Вьетнаме очень популярны китайские шахматы ко-тыонг (co tuong), также носящие название «игра генералов».

Подробнее

Нотариальные переводы под ключ
Услугана русский языкс русского языка
Перевод диплома с приложением 6000 руб 5000 руб
Перевод паспорта 2000 руб 2000 руб
Перевод аттестата с приложением 6000 руб 5000 руб
Диплом и аттестат (без приложения) 2000 руб 2000 руб
Cправки 2000 руб 2000 руб
Права 2000 руб 2000 руб
Cвидетельства 2000 руб 2000 руб
Cертификаты 2000 руб 2000 руб
Пенсионное удостоверение 3000 руб 3000 руб
Выписка из трудовой книжки 3000 руб 3000 руб
Военный билет 3000 руб 3000 руб
Согласие на выезд ребенка за границу 3000 руб 3000 руб
Печати на документах, шапки документов 1500 руб 1500 руб
Переводы документации
Услугана русский языкс русского языка
Перевод текстов и документов 850 руб 1000 руб
Технический перевод 850 руб 1000 руб
Юридический перевод 850 руб 1000 руб
Перевод договоров и контрактов 850 руб 1000 руб
Дополнительные услуги
Услугана русский языкс русского языка
Нотариальный перевод 800 руб 800 руб
Нотариальная копия 100 руб 100 руб