Бюро переводов, метро Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2
Бюро переводов Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2

(495) 972-11-50

info@sofokl.ru

vovenarg1980

  •  5 стр.  → 3%

    10 стр. → 5%

    30 стр. → 7%

    Свыше 85 стр.

    10%

Перевод с дари на русский и с русского на дари

Бюро Переводов "Софокл" предлагает профессиональный перевод с языка дари (или на язык дари). Если Вам необходим письменный перевод с дари на русский или с русского на язык дари, наш коллектив в лице высококвалифицированных переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы перевод был выполнен качественно и в срок.

Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: медицина, экология, нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, менеджмент и маркетинг, финансы, приборостроение, автомобилестроение, различные типы юридических документов, контракты, программное обеспечение, инструкции и руководства к современным бытовым приборам и технике и т. д.

Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ.

Язык дари, как и язык пушту, - официальный язык Республики Афганистан. Дари причисляют к представителям иранской группы индоевропейской языковой семьи. Как и родственные ему персидский и таджикский, дари исторически восходит к средне- и древнеперсидскому языку, лежавшим в основе классической персидско-таджикской литературы XIX - XV вв. Более ранние названия языка дари: персидско-кабульский (фарси-кабули), афганско-персидский, а так же кабули и кабульско-таджикский. Ареал распространения языка дари весьма широк и охватывает многие провинции Афганистана и некоторый районы Пакистана, причем число говорящих на нем приближается к 15 млн. человек.

В основе письменности языка дари - арабская графика (расширенный вариант персидского алфавита и традиционное для арабского обратное направление письма). Литературный язык дари, базирующийся на кабульском диалекте (кабули), многие лингвисты считают афганским вариантом персидского языка.

Знаете ли Вы, что…
  • При поездке в Афганистан не стоит брать с собой увесистые словари, англо-дарийский словарь можно купить и в Кабуле всего за 2 $.

  • Минимальный лексический набор путешественника, не знающего языка дари: ассалам алейкум – здравствуйте; бале – да; нэй – нет; ташакор – спасибо; лотфан – пожалуйста; бубахшед – извините; хода хафез – до свидания.

  • Джелалабад был основан в 1570 г. правителем Индии, название города переводится как «обитель великолепия».

  • Афганский город Балх знаменит как родина Заратустры (3000 лет назад), «штаб-квартира» Македонского в 329 году до н.э. и тем, что был полностью разрушен в 1220 году самим Чингисханом.

  • Национальный напиток Пакистана – крепкий, горячий и очень сладкий чай с молоком, а пакистанская кухня напоминает кухню Северной Индии.

Подробнее

Нотариальные переводы под ключ
Услугана русский языкс русского языка
Перевод диплома с приложением 6000 руб 5000 руб
Перевод паспорта 2000 руб 2000 руб
Перевод аттестата с приложением 6000 руб 5000 руб
Диплом и аттестат (без приложения) 2000 руб 2000 руб
Cправки 2000 руб 2000 руб
Права 2000 руб 2000 руб
Cвидетельства 2000 руб 2000 руб
Cертификаты 2000 руб 2000 руб
Пенсионное удостоверение 3000 руб 3000 руб
Выписка из трудовой книжки 3000 руб 3000 руб
Военный билет 3000 руб 3000 руб
Согласие на выезд ребенка за границу 3000 руб 3000 руб
Печати на документах, шапки документов 1500 руб 1500 руб
Переводы документации
Услугана русский языкс русского языка
Перевод текстов и документов 1000 руб 1200 руб
Технический перевод 1000 руб 1200 руб
Юридический перевод 1000 руб 1200 руб
Перевод договоров и контрактов 1000 руб 1200 руб
Дополнительные услуги
Услугана русский языкс русского языка
Нотариальный перевод 800 руб 800 руб
Нотариальная копия 100 руб 100 руб