Россияне не смогут получить для поездки в Великобританию на Олимпиаду визу в упрощенном режиме.
Подробнее Все новости
Перевод с бенгали на русский и с русского на язык бенгали
Бюро Переводов "Софокл" предоставляет услуги профессиональных переводчиков бенгальского языка. Коллектив нашего бюро в лице переводчиков, редакторов и менеджеров сделает все, чтобы работа по письменному переводу была выполнена качественно и в срок. Мы гарантируем высокое качество перевода в различных предметных областях: нефтедобыча, газодобыча, пищевая промышленность, приборостроение, автомобилестроение, программное обеспечение, медицина, финансы, экология, юридические документы, контракты, менеджмент и маркетинг, инструкции к сложной бытовой технике и т.д.
Цены указаны в рублях за учетную страницу перевода (1800 знаков с пробелами). НДС не облагается, согласно ст.346.12 гл.26.2 НК РФ.
Перевод документов
Стоимость перевода
с бенгали на русский
с русского на бенгали
Диплом с приложением, аттестат с приложением
5 200 нотариальное удостоверение включено
5 200 нотариальное удостоверение включено
Согласие на выезд ребенка, выписки из трудовой книжки, военный билет, диплом без приложения, аттестат без приложения, пенсионное удостоверение
2 600 нотариальное удостоверение включено
2 600 нотариальное удостоверение включено
Паспорта, справки, свидетельства, права, сертификаты
1 900 нотариальное удостоверение включено
1 900 нотариальное удостоверение включено
Печати на документах под нотариальное удостоверение (1 печать)
1 300 нотариальное удостоверение включено
1 300 нотариальное удостоверение включено
Перевод договоров, контрактов
1 200
1 500
Перевод нормативных актов, учредительных документов (уставы и учредительные документы). Законы, стандарты, научные статьи.
1 200
1 500
Технический перевод - описание процессов, приборов, устройств, медикаментов, перевод технической документации, перевод инструкций по эксплуатации. Этикетки. Чеки.
1 200
1 500
Бенгальский язык (бенгали) это индоиранский язык бенгало-ассамской группы (индоарийская ветвь языков), родственный языкам бихари и ория, а также ассамскому и бирманскому. Самоназвание бенгальского языка Banga-Bhasa, а 215 млн. человек, для которых бенгальский язык является родным, в основном проживают на территории Индии и в Бангладеш. Бенгальская диаспора присутствует и в Пакистане. Бенгальский язык - официальный язык индийского штата Западная Бенгалия, а в Республике Бангладеш он имеет статус государственного.
Основа бенгальской письменности - бенгальский алфавит, который используется и для ассамского языка, опирающийся на индийскую графику (письмо бонгаккхор, восходящее к графике брахми). Среди фонетических особенностей бенгальского языка следует упомянуть так называемое "оканье". Например, звук "а" в бенгальском произносится как в слове hot (англ.). Категория рода в бенгальском языке отсутствует; как и в английском, пол обозначают с помощью специальных слов.
Среди всех индоиранских языков бенгальский язык претерпел самые существенные изменения с момента его возникновения (X - XII вв.). Изменения, коснувшиеся фонетических и морфологических основ бенгальского языка, напоминают эволюцию английского и языков романской группы, в противовес русскому и литовскому языкам.
Знаете ли Вы, что…
Домашние кошки бенгальской породы являются прямыми потомками леопарда.
Бенгальские огни были изобретены в древней Бенгалии, индийской территории, расположенной вдоль побережья Бенгальского залива. Их основное назначение - способ сигнализации путем поджигания горючей смеси, загруженной в бамбуковые трубки.
В Бангладеш существуют сотни способов приготовления рыбы, а бенгальцы слывут самым прожорливым народом Индостана.
Жители Бангладеш отмечают Новый год в середине апреля, начиная праздник с угощения рисовыми хлопьями и йогуртом.
Одно из устоявшихся бенгальских суеверий запрещает бенгальцу приближаться к баньяновому дереву ночью.
