Бюро переводов, метро Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2
Бюро переводов Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2

(495) 972-11-50

info@sofokl.ru

vovenarg1980

  •  5 стр.  → 3%

    10 стр. → 5%

    30 стр. → 7%

    Свыше 85 стр.

    10%

Перевод договоров и контрактов

Работая в международной сфере бизнеса очень важно иметь возможность свободно общаться на языке партнеров. Одной из специализаций бюро переводов "Софокл" является перевод договоров любой сложности, а также перевод контрактов, соглашений и другой коммерческой документации.

Так как формы составления договоров абсолютно разные, работа с данными документами осуществляется переводчиками с опытом работы именно в юридической сфере. Знания в этой области и использование наиболее подходящей юридической терминологии позволяет выполнить перевод документов на высоком уровне.

При переводе контрактов и коммерческой документации необходимо уделять внимание каждой детали, правильно подавать информацию, точно отражать условия договора, избегать любых ошибок и четко следовать оригиналу. Это кропотливая и ответственная работа, ведь от точности перевода зачастую зависит дальнейшее развитие компании, ее признание и успех. Переводчики нашего бюро тщательно проверяют каждый документ и гарантируют точность и правильность оформления любой документации.

Особенности перевода договоров и контрактов:

  • При учете стоимости работ во внимание берется печатная страница перевода размером 1800 знаков с пробелами.
  • На сайте указаны стандартные цены на услуги. Окончательная стоимость работ рассчитывается с учетом количества страниц, требований к срочности выполнения работ.
  • Стоимость заказа рассчитывается по тексту первоисточника. Это позволяет сразу определить окончательную стоимость всей работы.
  • При заказе технического перевода с/на любой из восточных языков расчет производится по количеству знаков в русском варианте перевода.
  • Каждая начатая страница считается полной и учитывается в расчете как одна печатная страница.
  • Минимальный размер заказа 1 стандартная страница.
  • Один переводчик способен выполнить до 7 страниц в день.

Тарифы переводов:

  • заверение документа у нотариуса – 600 руб.;
  • заверение копии документа у нотариуса – 100 руб./стр.;
  • удостоверение печатью агентства переводов «Софокл» - бесплатно;
  • доставка документов по Москве – бесплатно.

Подробнее

Языки стран СНГ
Языкна русский языкс русского языка
Азербайджанский, Армянский, Балкарский, Башкирский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Молдавский, Таджикский, Татарский, Туркменский, Узбекский 650 руб 700 руб
Белорусский, Украинский 550 руб 600 руб
Европейские языки
Языкна русский языкс русского языка
Английский, Немецкий, Французский 500 руб 500 руб
Болгарский, Боснийский, Венгерский, Голландский, Греческий, Датский, Итальянский, Испанский, Латышский, Литовский, Македонский, Норвежский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Финский, Хорватский, Чешский, Шведский, Эстонский 700 руб 770 руб
Восточные языки
Языкна русский языкс русского языка
Амхарский, Бенгали, Дари, Лаосский, Малайский, Монгольский, Суахили, Тайский, Урду, Фарси (персидский), Хинди, Японский 1000 руб 1200 руб
Арабский, Вьетнамский, Иврит, Идиш, Китайский, Корейский, Турецкий 850 руб 1000 руб