Бюро переводов, метро Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2
Бюро переводов Новослободская
г. Москва, ул. Долгоруковская,
д. 31 строение 3, этаж 3, офис 2

(495) 972-11-50

info@sofokl.ru

vovenarg1980

  •  5 стр.  → 3%

    10 стр. → 5%

    30 стр. → 7%

    Свыше 85 стр.

    10%

Эстония

Столица Эстонии - ТаллиннЭстонский этнос сформировался на основе смешения древнего автохтонного населения и финно-угорских племён, мигрировавших с востока в третьем тысячелетии до н.э. На более поздних стадиях этногенеза произошла ассимиляция с балтскими, германскими и славянскими элементами, а к первому тысячелетию н.э. формирование основных группировок эстских племён было завершено.

Характерными чертами менталитета эстонцев считаются ярко выраженный индивидуализм, прагматичность и сдержанность, лаконизм в различных проявлениях, честность и экономность.

Многие исследователи относят эстонцев, наряду с англичанами, немцами и шведами, к представителям культур моноактивного типа (классификация английского ученого Ричарда Д. Льюиса). В деловом общении моноактивных культур эмоции не проявляются, мимика и жесты сдержанны, разговоры прерываются редко и в основном служат средством обмена информацией, правда одерживает верх над дипломатией.

Одним из источников гордости эстонцев является их честность. Эстонцы склонны добросовестно вести дела и дорожить своей деловой репутацией, не нарушая уже сложившиеся деловые контакты. В расписках или иных финансовых документах они нередко указывают суммы и даты только цифрами, не повторяя их прописью.

Хорошо известна и эстонская педантичность по отношению к чистоте. В частности, эстонцы трепетно ухаживают за домом и садом, исключительная опрятность которых удивляет и сразу бросается в глаза иностранцам.

Может ошибочно показаться, что молчаливые эстонцы замкнуты и неприветливы по отношению к окружающим, однако это обусловлено нормами эстонской ментальности и, в частности, некой психологической обособленностью и сдержанностью индивида. Так, например, эстонские правила хорошего тона предписывают продавцу держаться с покупателем вежливо, но без излишней предупредительности.

Эстонцы рациональны и экономны в проявлении эмоций, чувств. В то же время в таких занятиях, как спорт, они способны на бурный энтузиазм: вначале они могут действовать размеренно и спокойно, но в конце концов взрываются, причем с огромной скрытой прежде силой.

В отличие от близких эстонцам по сдержанности финнов, эстонцы редко используют рукопожатия во время приветствий, ограничиваясь словом «tere» (в переводе с эстонского языка – «здравствуй / здравствуйте»).

 

Таллинн Эстония. Город Курессааре Эстония. Балтийское море

 

 

Подробнее об услугах перевода на эстонский язык »